タイトル
<< 手作りコロちゃん最中 | main | イヤホン >>
ピチャナ ピチャナ 踊るポンポキリン
この「ちびまる子ちゃん」の動画、
オープニング歌詞の和訳が上の方に出ているのだが
微妙に間違っていてちょっと面白い。



「インチキおじさん」が「いちき伯父さん」になっている。

極めつけは、一番のメインとなるサビの部分。
「ピーヒャラ ピーヒャラ」が「ピチャナ ピチャナ」になっていて

さらに
「踊るポンポコリン」が「踊るポンポキリン」になっている。

ちょっとかわいい。
| 動画 | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0)
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.yananyokinyoki.com/trackback/1059867
トラックバック
本サイトに掲載されているイラスト・写真・文章は、個人であっても当方の許諾なく、これらの一部又は全部をそのまま又は改変して転載・転用・送信・配布・編集・複製により利用することは、メディア・手段の如何を問わず固く禁じます。

yananyokinyoki(やなにょきにょき)

CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
LINKS
フラワーベース (フロストレッド D-BROS)
フラワーベース (フロストレッド D-BROS) (JUGEMレビュー »)

↑ペラペラの花瓶。アクセントとして描かれているイラストの少女達がシュールで陽気で楽しいや。売り切れなのが残念…。